1
00:00:42,455 --> 00:00:46,035
(Amor fantasma)

2
00:00:46,115 --> 00:00:49,027
(Episodio 14)

3
00:00:56,439 --> 00:00:58,016
La ubicación de la aldea de los demonios ha sido expuesta.

4
00:00:58,320 --> 00:00:59,976
Los cazadores de demonios seguramente nos atacarán de nuevo.

5
00:01:00,792 --> 00:01:02,089
Si sigues dudando,

6
00:01:02,399 --> 00:01:04,976
Todo nuestro clan será aniquilado.

7
00:01:05,519 --> 00:01:07,416
No tomes decisiones de las que te arrepientas.

8
00:01:33,319 --> 00:01:34,319
Li,

9
00:01:34,879 --> 00:01:36,032
¿te acuerdas?

10
00:01:37,640 --> 00:01:38,672
En aquel entonces,

11
00:01:39,200 --> 00:01:40,735
Estaba saliendo del templo,

12
00:01:41,120 --> 00:01:42,575
y me esperabas debajo del árbol.

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,655
Los pétalos cayeron sobre tu cabello,

14
00:01:46,239 --> 00:01:48,095
pero me sonreíste tan cálidamente.

15
00:01:48,959 --> 00:01:50,816
En ese momento pensé:

16
00:01:51,799 --> 00:01:52,952
yo

17
00:01:53,959 --> 00:01:55,575
Nunca pediría nada más en esta vida,

18
00:01:58,000 --> 00:01:59,336
excepto para estar contigo,

19
00:01:59,959 --> 00:02:01,455
y envejecer a tu lado.

20
00:02:10,439 --> 00:02:11,735
Solía preguntarme,

21
00:02:12,120 --> 00:02:13,496
si esa primavera

22
00:02:13,840 --> 00:02:14,953
había durado un poco más,

23
00:02:16,080 --> 00:02:17,295
con las flores de durazno en flor,

24
00:02:17,560 --> 00:02:19,855
tal vez podríamos habernos dicho un adiós apropiado.

25
00:02:21,520 --> 00:02:23,295
Si realmente hubiésemos dicho: "Nos vemos de nuevo",

26
00:02:28,286 --> 00:02:30,102
tal vez podamos volver a vernos.

27
00:02:31,560 --> 00:02:32,735
Las dificultades del amor nunca parecen terminar,

28
00:02:34,817 --> 00:02:36,136
pero estoy agradecido

29
00:02:36,759 --> 00:02:37,912
tengo que conocerte,

30
00:02:38,479 --> 00:02:39,513
conocerte,

31
00:02:41,199 --> 00:02:43,136
y volver a encontrarte en esta vida.

32
00:02:43,439 --> 00:02:45,055
Eso ya es más de lo que podría desear.

33
00:02:45,439 --> 00:02:47,416
Envejecer juntos es algo que se puede reemplazar.

34
00:02:48,319 --> 00:02:49,855
Si esto es lo que el destino nos depara,

35
00:02:51,199 --> 00:02:53,335
Entonces tal vez sea el mejor final para nosotros.

36
00:03:00,479 --> 00:03:01,479
Para ti,

37
00:03:01,879 --> 00:03:03,335
Haría cualquier cosa.

38
00:03:07,960 --> 00:03:08,992
Li,

39
00:03:09,479 --> 00:03:11,055
Estoy tan cansada hoy.

40
00:03:13,479 --> 00:03:14,895
Regreso para descansar un poco.

41
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Li,

42
00:05:35,187 --> 00:05:36,922
No importa cuántas vidas pasemos,

43
00:05:38,593 --> 00:05:40,489
Siempre te amaré.

44
00:05:41,959 --> 00:05:43,112
Para ti,

45
00:05:43,519 --> 00:05:44,895
Haría cualquier cosa.

46
00:05:56,360 --> 00:05:57,679
(El Templo Qingdu se ha agrupado).

47
00:05:57,759 --> 00:05:59,496
(Tenemos que recuperar la raíz espiritual hoy).

48
00:06:23,639 --> 00:06:24,639
Li,

49
00:06:25,879 --> 00:06:27,455
en mi vida pasada, deseé

50
00:06:28,519 --> 00:06:29,933
Podría verte todos los días,

51
00:06:30,013 --> 00:06:31,988
y permanecer a tu lado en cada vida.

52
00:06:32,839 --> 00:06:34,696
Aunque ha sido un viaje difícil,

53
00:06:35,360 --> 00:06:37,095
hemos estado juntos durante dos vidas,

54
00:06:37,839 --> 00:06:38,912
entonces ese deseo

55
00:06:39,759 --> 00:06:40,975
se ha hecho realidad.

56
00:06:42,439 --> 00:06:43,439
Hoy,

57
00:06:44,240 --> 00:06:45,313
Estoy pidiendo un nuevo deseo.

58
00:06:45,839 --> 00:06:47,616
Espero que vivas una larga vida sin preocupaciones.

59
00:06:48,445 --> 00:06:49,862
Quiero que estés sano y feliz.

60
00:06:50,519 --> 00:06:51,696
Para eso,

61
00:06:53,859 --> 00:06:55,036
Estoy dispuesto a no volverte a ver nunca más.

62
00:06:55,560 --> 00:06:57,455
en esta vida.

63
00:07:09,545 --> 00:07:11,465
En la situación de Shen Que,

64
00:07:11,545 --> 00:07:14,001
alguien debe haber escondido intencionalmente su raíz espiritual.

65
00:07:14,319 --> 00:07:15,359
En este caso,

66
00:07:15,439 --> 00:07:16,975
si eliminas la raíz espiritual directamente,

67
00:07:17,094 --> 00:07:18,799
su alma será dañada,

68
00:07:18,879 --> 00:07:19,879
y morirá instantáneamente.

69
00:07:21,680 --> 00:07:23,056
Si saco la raíz espiritual,

70
00:07:27,279 --> 00:07:28,655
podrías morir.

71
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
Li,

72
00:07:31,959 --> 00:07:34,215
todavía tienes cosas más importantes que hacer.

73
00:07:56,173 --> 00:07:57,206
Li.

74
00:08:42,028 --> 00:08:43,961
(Banco Jingui)

75
00:08:44,039 --> 00:08:46,616
Los demonios se han escondido entre los humanos y han causado problemas durante años.

76
00:08:47,000 --> 00:08:50,229
Y hoy finalmente encontramos la aldea de los demonios.

77
00:08:51,080 --> 00:08:53,040
Discípulos del templo de Qingdu, ¡escuchen!

78
00:08:53,120 --> 00:08:54,599
Elimina a los demonios.

79
00:08:54,679 --> 00:08:55,856
Restaurar la paz al mundo.

80
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
Ponte en formación.

81
00:09:02,120 --> 00:09:04,055
Ustedes, los cazadores de demonios, nos matan sin motivo alguno.

82
00:09:04,360 --> 00:09:06,415
obligándonos a vagar sin hogar,

83
00:09:06,679 --> 00:09:07,856
apenas sobreviviendo aquí.

84
00:09:08,200 --> 00:09:10,015
Luchamos con todo lo que tenemos

85
00:09:10,360 --> 00:09:11,799
sólo para seguir con vida.

86
00:09:11,879 --> 00:09:13,032
¿Está eso tan mal?

87
00:09:13,799 --> 00:09:15,216
Puede que seamos débiles,

88
00:09:15,879 --> 00:09:18,655
pero no estamos simplemente esperando a que nos masacren.

89
00:09:30,679 --> 00:09:32,775
El destino del clan de los demonios ha llegado a su fin.

90
00:09:33,080 --> 00:09:36,775
Hoy es el día para que las almas perdidas sean restauradas.

91
00:09:38,879 --> 00:09:40,989
El horno arde con fuego,

92
00:09:41,069 --> 00:09:43,136
El mundo se vuelve rojo con llamas.

93
00:09:54,320 --> 00:09:55,719
El inframundo se apodera de las almas,

94
00:09:55,799 --> 00:09:57,199
Los demonios caen en el caos.

95
00:09:57,279 --> 00:09:58,736
Cuando suena la Campana de las Tres Purezas,

96
00:09:58,879 --> 00:10:00,136
entrégate a ti mismo.

97
00:10:34,480 --> 00:10:36,496
La aldea de los demonios no cayó.

98
00:10:36,960 --> 00:10:38,256
¿Cómo pudo pasar esto?

99
00:10:41,122 --> 00:10:44,362
(Banco Jingui)

100
00:11:08,120 --> 00:11:09,535
Mataste a mis parientes,

101
00:11:09,720 --> 00:11:10,935
y acosé a mis amigos.

102
00:11:11,320 --> 00:11:12,535
Ahora cosechas lo que siembras.

103
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Hoy,

104
00:11:13,920 --> 00:11:15,719
Te haré pagar por la sangre que has derramado.

105
00:11:15,799 --> 00:11:17,295
Los demonios realmente son todos iguales.

106
00:11:17,879 --> 00:11:19,496
Todo lo que haces es fanfarronear y hacer amenazas vacías.

107
00:11:27,519 --> 00:11:28,519
Bien.

108
00:11:28,799 --> 00:11:30,376
Pase lo que pase después

109
00:11:31,186 --> 00:11:32,722
es la consecuencia de tus propias elecciones.

110
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
¿Cómo pudo pasar esto?

111
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
No, eso no está bien.

112
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
Esto es un sueño.

113
00:11:50,935 --> 00:11:52,839
Las estrellas celestiales arriba, se mueven y cambian sin forma.

114
00:11:52,919 --> 00:11:55,439
- Que las tres almas perduren para siempre.   - Te llevaré de regreso a la realidad.

115
00:11:55,519 --> 00:11:57,320
Rompe la ilusión del sueño. ¡Despertar!

116
00:12:00,240 --> 00:12:01,976
¿El hechizo no funciona contigo?

117
00:12:05,159 --> 00:12:06,273
¿Qué es un sueño?

118
00:12:06,759 --> 00:12:08,136
¿Qué es la realidad?

119
00:12:08,559 --> 00:12:09,775
¿Puedes siquiera notar la diferencia?

120
00:12:15,000 --> 00:12:16,736
Has estado haciendo el mal durante años.

121
00:12:16,919 --> 00:12:19,935
y hoy por fin encontré tu escondite.

122
00:12:20,080 --> 00:12:22,799
Voy a borrar hasta el último

123
00:12:22,879 --> 00:12:24,655
de los demonios malvados.

124
00:12:25,200 --> 00:12:26,655
¿Demonios malvados?

125
00:12:26,960 --> 00:12:28,679
Mataste a los de tu propia especie sin ningún motivo.

126
00:12:28,759 --> 00:12:29,920
obligándonos a quedarnos sin hogar,

127
00:12:30,000 --> 00:12:31,576
apenas sobreviviendo aquí.

128
00:12:32,159 --> 00:12:34,136
¿Cómo no eres malvado también?

129
00:12:34,519 --> 00:12:36,440
Luchamos sólo para sobrevivir.

130
00:12:36,520 --> 00:12:37,879
¿Qué hay de malo en eso?

131
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
nosotros los demonios

132
00:12:39,399 --> 00:12:41,935
Nunca se rendirá sin luchar.

133
00:12:58,559 --> 00:12:59,712
Como dije,

134
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
hoy,

135
00:13:01,399 --> 00:13:03,439
voy a haceros demonios

136
00:13:03,519 --> 00:13:06,256
paga por tus crímenes.

137
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Recuerda esto.

138
00:13:18,672 --> 00:13:20,087
Te dejaré ir esta vez.

139
00:13:20,200 --> 00:13:21,880
Toma todo lo que acabas de ver y oír,

140
00:13:21,960 --> 00:13:23,839
y todo lo que sentiste volvió contigo.

141
00:13:23,919 --> 00:13:25,736
Díselo a todos en el templo de Qingdu.

142
00:13:26,458 --> 00:13:28,714
Si alguien más se atreve a lastimar a mi clan,

143
00:13:28,957 --> 00:13:31,654
Me aseguraré de que mueran en completa humillación.

144
00:13:32,132 --> 00:13:33,153
yo

145
00:13:33,265 --> 00:13:36,775
Cumple siempre mi palabra.

146
00:13:49,519 --> 00:13:50,815
(Su raíz espiritual es restaurada).

147
00:13:52,759 --> 00:13:55,136
(Los mortales nunca más nos harán daño).